Matkalla-Kelttikuvioiset perinnesukat
Näistä sukista olen halunnut tehdä jo pitkään ohjeen. Ja koska nimesin nyt vuoden 2025 Unelmien toteuttamis-vuodeksi, tein näihin ohjeen💖 Tästä linkki ohjeeseen.
Nimi oli taasen se vaikein osuus. Istuin ja kuuntelin Outlander-sarjan tunnaria Sinead 0’Connorin laulamana, Ronan Keatingin Raglan Roadia ja tulihan sieltä mieleen vaikka ja mitä, mutta ei välttämättä sukkien nimeä🤭 Sitten häiritsin töissä olevaa ystävääni; hän joutui kuuntelemaan kappaleet ja tulla minun sielunmaisemaani ja keskustella kanssani vaihtoehdoista. Kiitos tästä!💖
Lopulta päädyin Matkalla-nimeen. Kuten ystäväni sanoi; se on hyvä, se jättää mielikuvitukselle tilaa.
Sitten tietysti tapani mukaan sukat piti tehdä eri väriversioina ja nyt väännänkin täällä niille pareja👍😊
Matkalla on hyvä nimi. Ja taas ihanat sukat, niin tuttuun tapaan hyvin sinunlaiset, tunnistan nykyisin jo kaukaa kun näen että ovat sinun suunnittelupuikoilta.
VastaaPoistaVoi että, onpas kiva kuulla, että tunnistat jo minun tekemäni sukat! Minä en vieläkään tiedä mikä on tyylini tai mistä tunnistaa, mutta ehkä se on se kokonaisuus🤔
PoistaMatkalla on minunkin mielestäni hyvä nimi, ainakin suomeksi. Sitten jos ajattelisin, että kääntäisin ohjeen ruotsiksi, På väg ei olekaan sitten enää niin hyvä nimi😅
Nimihän voi olla siltikin Matkalla vaikka ohje kääntyisikin eri kieliin ... ?
PoistaNiin ehkä, silti haluaisin nimenkin kääntää, jos ohjeenkin käännän.
PoistaTäydellinen nimi; Matkalla ja kaikki värit ihania!!
VastaaPoistaKiitoksia kiitoksia🩷Näitä voi vaikka vaihdella joka päivä sen mukaan, mikä väri innostaa minäkin päivänä😅
PoistaLyhyt ja ytimekäs kuvaamaan kaikkea sitä mitä Outlander kuvastaa ;) Vahva kelttikuviointi toistuu sukissa.
VastaaPoistaMutta ne parit jälleen ;D
Mutta ne parit; on se viheliäistä tehdä paria sukalle😅Joo juuri tuota yritinkin löytää; nimeä joka kuvastaa kaikkea, mitä Outlander tuo itsekullekin mieleen.
PoistaJälleen kerran upeat sukat, ja niin kuin Maarit sanoi; kädenjäljen tunnistaa sinun kädenjäljeksesi.
VastaaPoistaEn osaa ruotsia kuin sen mitä koulussa opetettiin "Luffe kom hit" 😜, mutta sen verran vilahti mielessä, että voisiko nimi olla ruotsiksi "På resan"? Onko se ihan väärin sanottu?
Väkisinkin alkoi naurattamaan tuo Luffe kom hit😅På resan ei ole väärin sanottu, se tarkoittaa niinkuin reissussa tai matkalla. Yritin kuitenkin tuolla matkalla sanalla kuvastaa monia asioita; niinkuin että jokainen saa itse mieltää millä matkalla hän on tai missä kohtaa elämäänsä menossa. Siinä mielessä nimeksi kävisi vaikka Livets färd, mutta ei kuitenkaan, koska en halua rajata sitä noin tarkasti. Isosiskoni oli kielenkääntäjä ja oli kiva aikoinaan seurata, mitä kaikkea kääntäjällä tuleekaan mieleen, kun hän on oivaltanut, mitä kirjoituksella haetaan. Eli nimi ei tarvitse ollenkaan olla sama asia toisella kielellä, kunhan se kuvastaa samaa asiaa, mutta sillä toisella kielellä.🤪
VastaaPoistaMe Mursun kanssa ei kumpikaan osata ruotsia muuta kuin se mitä seitsemännellä luokalla ihan ensimmäiset asiat opittiin, ja yksi niistä lauseista on juuri tuo 😄
PoistaUskon, että on ollut mielenkiintoista seurata sisaresi työtä; Poika on opiskellut japania monta vuotta (ja toivottavasti pian saisi tutkielman valmiiksi), hänen kanssaan on ollut kiva keskustella kielestä ylipäätään, japania en osaa, mutta hän on kertonut siitä kielenä. Hän aloitti nyt vuoden alussa ensimmäisen käännöstyönsä. Hänen piti antaa siitä syksyllä ensin näyte ja saimme Mursun kanssa sen verran auttaa, että "tarkistimme" muutaman kohdan, voiko niin sanoa suomeksi yms.
Matkalla on hyvä nimi ja hienot ovat sukat kaikissa eri väreissä. Niin kuin Maarit tuossa yllä alan minäkin tunnistamaan sinun kädenjälkesi. Väriyhdistelmissäsikin on jotain omaa ja niin pitää ollakin. Olet löytänyt oman tyylisi.
VastaaPoista