Tiesitkös tämän…

 Postasin instagramin puolelle kuvan Lankajengin neulebingosta, kun olin saanut yhden BINGON!! Tämä ei nyt ollut se asia, miksi aloitin kirjoittamaan tätä postausta, vaikka iso asia onkin😅vaan se, että käytin kutoa-sanaa neuloa-sanan asemasta.

Olen tästä joskus aikaisemminkin blogissani kirjoitellut, miten maantieteellisesti jakautuu tämä, missä kudotaan sukkia ja missä taasen neulotaan, mutta nyt jostakin syystä aloin miettimään tätä uudestaan. Tein aikaisemmin päätöksen, että käytän blogissani neuloa-sanaa, vaikka se ei tunnu minulle luontevalta, mutta yhtenäisen linjan takia ajattelin olevan selkeämpää näin.

Nyt olen tullut toisiin ajatuksiin. Asun kaksikielisessä kaupungissa Kokkolassa/Karlebyssä. Olen kaksikielisestä perheestä lähtöisin; äiti suomenruotsalainen, isä suomalainen. Minä puhun suomea, isosisko puhui suomea ja ruotsia äidinkielenään. Ympäröivät kunnat mm. Alaveteli, Kruunupyy, Larsmo, Teerijärvi jne ovat taasen ruotsinkielisiä kuntia ja niissä puhutaan pääosin ruotsia. Kadunnimet ovat ensiksi ruotsiksi, sitten vasta suomeksi. Samoin virastojen ja toimistojen nimet. Oppilaat opiskelevat kouluissa äidinkieltään eli ruotsia ja toisena kotimaisena tulee vasta suomenkieli.

Poikani harrastaa jääkiekkoa ja joukkue on koottu yhteistyöseuraksi Teerijärven ja Kruunupyyn joukkueiden kanssa, jotta myös lähikuntien lapset saavat joukkueen kasaan ja myös Kokkolassa ikäryhmissä on tarpeeksi pelaajia. Valmentajat ovat siis sekä suomen- että ruotsinkielisiä, samoin lapset. Kyselin pojaltani ruotsinkielen sanoja koulun sanakokeisiin ja välihuomautuksena pojaltani oli, että meidän valmentaja sanoo tuon ihan erillä lailla. Eli lisämausteena kouluruotsiin vielä paikalliset murteet, dialektit👍😁

Minulla on suomenruotsalainen henkilökohtainen avustaja, Teerijärveltä. Tästä olen erityisen iloinen, koska siitä on kauan, kun olen kotonani kuullut puhuttavan päivittäin ruotsia. Avustaja siis puhuu suomea, mutta sanoo ruotsiksi, jos ei jotakin sanaa muista heti suomeksi. Tähän olenkin kannustanut, koska minä haluan kuulla toista äidinkieltäni, ruotsia.

Nuorempana, kun vielä pystyin kutoa missä tuolissa tahansa tai vaikka lattialla, minulla oli kudin ja langat korissa, jota sitten kannoin mukanani, mihin sitten asetuinkaan kutomaan. Usein varmaan kuultiin minun sanovan - Onko joku nähnyt minun ”stickasömejäni”?🧶

Kautta rantain, mutta pointtini oli siis se, että minä kudon sukkia, en neulo. Jos teen sukkaohjeita, niissä käytän neuloa-sanaa, koska voin kuvitella että kutoa-sana voi ruveta ärsyttämään, jos sitä ei itse käytä. Meilläpäin siis kudotaan tai stikkataan. Tai kuten suomenkieliset tällä alueella tikkaavat. Ilokseni Reposaaren Neulepäivillä huomasin, että Porissakin kudotaan. Suurin osa ihmisistä, joiden kanssa asiasta keskustelin, sanoivat kutovansa. Kuulinpa myös aivan mielettömän sanan purkamisellekin, mutta oli niin uusi sana, että harmikseni en enää sitä muista. Jos joku porilainen lukee tätä, laita kommenttikenttään kaikki sanat, jotka tiedät tarkoittavan neuleen purkaamista👌😊

Vielä kuvia minun ”uudesta” käsityöhuoneestani, nyt kun kissat ovat siirtyneet yöksi kodinhoitohuoneeseen nukkumaan. Verhot vielä puuttuvat ja selvästi tuo yksi seinää kaipaa jotakin isoa vitriiniä, jonka voisi langoilla täyttää🤗🤗🤭